COMPANIA INTERNACIONAL DE COCHES-CAMAS Y DE LOS GRANDES EXPRESOS EUROPEOS (Internationale Schlafwagen-Gesellschaft und der großen europäischen Express[-zügen]) Eine etwas holprige Übersetzung mit meinen mittelmäßigen Spanischkenntnissen.....
Und dann steht da noch COCHE BUTÁCA, d.h. Sitzwagen, hier der 1. und 2. Klasse.
Das Logo der Eisenbahngesellschaft habe ich leider nicht zuordnen können.
Wir können also zusammenfassen, daß es sich hier um einen CIWL-Sitzwagen der 1. und 2. Klasse handelt. Hergestellt in Spur H0 von INVICTA/Spanien in den 1950er Jahren.
CIWL ist tatsächlich auf Spanisch: Compañía Internacional de Coches-Camas (y de los Grandes Expresos Europeos). Aber die CIWL hatte keine Coche Butaca. Es gab Coches Camas, Coches Restaurantes und Coches Salones, also Schlaf-, Restaurant- und Pullman-Wagen. Aber es ist natürlich ein Spielzeug, also wen kümmert es. Gruss Fred