[Bing] [Tischbahn] - 11/750/2 (bzw. 61/7300/2) elektrisches Set No 2

Guten Abend Tischbahner,

nach langem Suchen konnte ich kürzlich endlich ein elektrisches Set No. 2 in der gelben Schachtel erwerben. Es ist in der Continental-Ausführung und sehr ordentlich erhalten. Ich schätze aus der Zeit 1925 - 27



Seltsamerweise passt der Bahnhof nicht mit angesteckten Rampen hinein. Gestempelt ist es mit 11/750/2 und ist somit vermutlich in Deutschland verkauft worden. Auch das Deckelbild ohne BW Logo und ohne weitere Beschreibung zum Inhalt passt nach Deutschland





Neben Anleitungen für die elektrische Bahn und für den Universal-Anschluss-Apparat 12/635/1 der in eine Lampenfassung eingeschraubt wird, lag auch ein kleines Visitenkärtchen bei:





Ich finde solche Fundsachen immer schön, da sie dem Spielzeug eine Geschichte geben. Sicherlich war sie einem Weihnachstpaket (von Tante Käte!) beigelegt. Die Entzifferung der Sütterlin-Handschrift ist mir schwergefallen und ich konnte auch nicht alles aufklären.

Liebe Buben (???)- die elektrische Bahn gehört
für Euch Beide [Einschub: von uns Tanten]. ???? - Züge hat die
Direktion dafür weil Walter
doch noch nicht so recht versteht.
Für die Rosmary das Kleidchen.
Hoffentlich paßt Mantel & Kleid & die Handschuh(e)

Mich würde vor allem interessieren, um welche Züge es sich handelt, außer einem "s" am Schluß des Wortes kann ich keinen Buchstaben sicher zuordnen - wer kann helfen?

Viele Grüße
Patrick

Hallo Hans Gerd,

klasse Danke - der zweite Junge, der die Direktion hat, heißt wohl Hans-Hugo, das ist jetzt klar.

Die Anrede oben ist vermutlich auch nicht "Buben" sondern beginnt mit "L" und hat in der Mitte ein "d" vor dem "b", vielleicht ein Familienname.

Somit hätten wir das Schreiben von Tante Käte weitesgehend aufgeklärt.

Danke!

Patrick

Hallo Udo,

ja das dachte ich auch erst, aber vielleicht ist es der "Strich" über dem "u", der zur Unterscheidung vom "n" geschrieben wurde. Im Schwung zum nächsten Buchstaben ist daraus ggf. etwas "d"-ähnliches geworden...Im Sinnzusammenhang ist die Anrede "Liebe Bub'n" sicherlich passend, da ja im Anschluß auf "Euch Beide" Bezug genommen wird.

Ich freue mich jedenfalls über die rege Beteiligung bei der Entschlüsselung.

Viele Grüße
Patrick

Hallo Horst,

Zitat

---

Merkwürdig ist, daß die Rosmary sich in Deutschland mit y am Ende schreibt. Oder die Bahn kommt von den Tanten aus USA oder England?

---

Die 20er Jahre waren (in Deutschland) sehr moderne Zeiten und im Gegensatz zum Muff der 30er bis zu den 60er Jahren durchaus weltoffen, ein Englisch angehauchter Name war sicherlich nicht so ungewöhnlich.

Viele Grüße
Patrick

Guten Abend,

anbei Bilder eines weiteren Sets 11/750/2 in der Continental Ausführung, diesmal in einer hellblauen Schachtel, somit vermutlich um 1928/29

Alle Einsätze wurden von mir nachgebaut



Beim Label wurde, wie schon häufiger beobachtet, einiges abgeschnitten. Warum dies gemacht wurde, ist mir nicht ganz klar; es scheint aber vermehrt bei in Deutshcland verkauften Sets aufzutreten, daher vermute ich, dass man Label mit englischem Aufdruck aufgebraucht und den englischen Text einfach abgeschnitten hat.



Eine Artikelnummer ist leider nicht aufgestempelt.

Viele Grüße
Patrick