#1 [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 29.07.2018 23:27

avatar

Guten Abend,

bei den eleganten Voiture Saucisson von JEP gibt es im Endwagen ein große runde Öffnung,
die zur Aufnahme einer Schlussbeleuchtung geeignet wäre.



Hier ist der Endwagen, die große Öffnung ist hier rechts unten leider nur schlecht zu erkennen.

Die Frage ist nun: wurde für diesen Endwagen eine rote Schlussbeleuchtung produziert ?
Oder hat schon mal jemand versucht, hier eine Schlussbeleuchtung einzubauen ?

#2 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von SNCF231E 30.07.2018 09:59

avatar

Hallo Dieter,
Sowohl der Gepäckwagen als auch der Personenwagen konnten mit oder ohne Innenbeleuchtung gekauft werden. Die Innenbeleuchtung könnte auch separat gekauft werden und die Katalognummer davon ist für beide Wagen unterschiedlich. Also nehme ich an, dass die Gepäckwagen-Innenbeleuchtung ein rotes Licht (Oder transparentes rotes Stück) für das Ende enthält. Meine Wagen haben jedoch keine Lichter, aber der Gepäckwagen hat das Loch in der Rückseite.
Gruss
Fred

#3 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 30.07.2018 10:03

avatar

Hallo Fred,

vielen Dank. Gibt es irgendwo Bilder der Beleuchtung für den Endwagen / Gepäckwagen / Fourgon mixte ?

Wie kann man die Mittelschleifer montieren ? Es gibt zwei Öffnungen im Boden zwischen den Drehgestellen,
aber es nicht erkennbar, wie man Mittelschleifer am Drehgestell montieren kann.

#4 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von SNCF231E 30.07.2018 14:04

avatar

Hallo Dieter,

Einige Informationen dazu finden Sie auf der Website von Joël (http://www.train-jouet.com/catalogues/index.htm); Hier ist ein Katalogbild der Innenbeleuchtung. V = Personenwagen; M = Bagagewagen



Ich werde dir eine PM schicken.
Grüss
Fred

#5 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 30.07.2018 14:11

avatar

Hallo Fred,

herzlichen Dank. Das gefällt mir sehr, dass wir dank Deiner Hilfe viele neue Einblicke in die französischen Modellbahnen bekommen.

So muss es sein, Kontakte zu anderen Sammlerkollegen und Informationsaustausch über offene Ländergrenzen hinweg.
Dafür lohnt es sich, aktiv zu sein und dies immer wieder hervorzuheben.

Leider haben heute viele Menschen vergessen, wie wichtig dies ist, und zerstören das wunderbare Geschenk des europaweiten
Zusammenwachsens der Regionen. Hoffen wir, dass die BREXIT-Katastrophe noch abgewendet werden kann und die Menschen
aufrüttelt.

#6 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Blech 30.07.2018 15:12

Dieter,
es gab auch Sammlerverbindungen über geschlossene Grenzen hinweg.
Wir hatten zum Beispiel recht lebhafte Kontakte zu Sammlern in der DDR, CSSR und Polen!
Wenn auch schwierig, so gab es doch sogar den Austausch von Sammlerstücken oder Ersatzteilen.
Auch diese schwierigen Zeiten sollte man nicht vergessen.
Bei der berühmten Schabowski-Rede habe ich am TV geheult
-ich hatte nicht mehr daran geglaubt, die Grenzöffnung zu erleben!
Jetzt war sie da und Piesteritz war für uns erreichbar.
Schöne Grüße nach Berlin
Botho

#7 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 30.07.2018 17:00

avatar

Hallo Botho,

genau diese schwierigen Zeiten sind nicht vergessen. Gerade hier in Berlin zieht sich die Grenzziehung durch viele Familiengeschichten.

Noch sehr genau kennen wir es, Familienangehörige nicht besuchen zu können oder ab 1972 aufwendige Anmelde- und Kontrollprozeduren
erdulden zu müssen. Dabei hatten wir es im Westen noch gut, wir konnten reisen. In der Gegenrichtung ging es nur ab dem Rentenalter
oder bei Vorliegen sehr wichtiger Gründe und eine Garantie für eine Genehmigung gab es nicht.

Deshalb ist es umso unverständlicher, dass hier in Europa überwunden geglaubte Grenzen wieder neu hochgezogen werden.

#8 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von SWfreund 30.07.2018 17:38

avatar

Dieter
Dein letzter Satz empfinde ich etwas kritisch!

Immer noch arg heiß hier Wolfgang

#9 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 30.07.2018 21:54

avatar

Guten Abend,

Wolfgang: Wenn man fast 29 Jahre im Schatten der Mauer gelebt hat, und sich danach fast 29 Jahre daran erfreut hat,
dass dieses Betonmonstrum endlich weg ist, dann sieht man jede neue Mauer, die sich bildet, sehr kritisch.


Aber zurück zum eigentlichen Thema:



Hier ist nochmal ein Blick auf die große Öffnung in den Endwagen der Voiture Saucisson. Die Öffnung
ist ca. 5 mm groß, nicht exakt gebohrt, aber das kann man nachholen. Dank der Hinweise von Fred
habe ich mir das Drehgestell nochmal genauer angesehen, dort kann man durchaus einen isolierten
Schleiferhalter montieren. Kommt auf die Projektliste ...

#10 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Stutty 06.08.2018 23:14

avatar

Hallo Freunde und Verehrer der Saucisson-Wagen.

der für 65,- € nicht verkaufte Mixte-Wurstwagen mit Beleuchtung ist noch mal wieder eingestellt. Ich habe mir, weil ich ja auch ganz eng an dem Thema dran bin, die Fotos genau angesehen. Und dabei kommt mir der Verdacht, dass bei dem Fourgon Mixte keine zweite Innenbeleuchtung vorgesehen war, also keine Beleuchtung des Baggage-Wagenteiles. Stattdessen ist die zweite Glühlampe wohl statt mit einem Clips-Sockel mit einem Schraubsockel versehen worden, der liegend in das Chassis eingebaut werden konnte, um die Rückleuchte zu bedienen.
Wenn ich die veröffentlichten Bilder anschaue, sehe ich auf der Baggage-Seite des Wagens keine eingeclipste Innenbeleuchtung (erstes Bild), sondern nur ein von der Voyageur-Seite kommendes Kabel, das im End-Raum verschwindet. Dort erkennt man dann auf dem zweiten Bild den liegenden Lampensockel mit Glühlampe "hell".




Jetzt fehlt uns noch das Wissen, wie man das weisse Licht der Lampe zu einem roten Schlusslicht macht...

Gruß, Thomas

#11 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von elaphos 07.08.2018 11:01

avatar

...vor die Lichtöffnungen rote Scheibchen.
Grüße, elaphos

#12 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 07.08.2018 18:31

avatar

Guten Abend,

zunächst Dank für die Ergänzung.

Auch wenn es so der originale Zustand sein sollte,
gefällt mir die Beleuchtung der kompletten hinteren Wagenhälfte nicht so gut, weil das Licht dann auch noch in die andere Wagenhälfte gelangt.

In die Rücklichtöffnung könnte man ja auch ein rot eingefärbtes Stück transparenten Kunststoff setzen oder noch besser eine kleine Glühbirne, die dadurch nicht mehr das Wageninnere erleuchtet.

#13 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Oxytocin 16.08.2018 23:41

avatar

Moin,
wenn ich eine Messinghülse aufsäge, um darin stramm ein MS4 Glühlämpchen zu positionieren, dann ende ich mit einem Außendurchmesser von 5,6 mm; also größer als die Öffnung, sofern die genau gemessen war. Bleibt also nur, das MS4-Birnchen direkt in die Öffnung zu schieben und ggfs. zu verkeilen.

#14 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 17.08.2018 00:11

avatar

... die Öffnung für das Schlusslicht ist nicht exakt gebohrt, es ist ein Loch in einem Gussteil.
Aber in dieser Richtung dürfte eine passende Lösung zu finden sein.

#15 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 20.08.2018 00:37

avatar

Hallo,

ein schöner Sommernachmittag und -abend brachte uns dem Ziel sehr nahe, vielen Dank an Anselm.
Jetzt fehllt nur noch ein passender Schleifer.


#16 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von rei800 20.08.2018 21:01

CHallo Dieter,

wollen wir dann im Oktober eine frankophile Anlage mit Antal, JEP, SMCF, VB, PMP u.a. bauen?

Gruss aus Züri
Rei

#17 RE: [JEP] - Voiture Saucisson - wurde eine rote Schlussbeleuchtung für den Endwagen produziert ? von Dieter Weißbach 20.08.2018 21:08

avatar

Hallo Rei,

das wäre natürlich auch eine tolle Idee.

Bislang planen wir eine No-Brexit-Europa-Bahn mit deutschen, britischen und französischen Zügen.

Das Thema französische Bahnen ist aber so spannend, da könnten wir auch noch mehr draus machen.

Xobor Forum Software © Xobor
Datenschutz