#1 Anleitungen, CCS 800, Baujahr 1947 bis 50 von gn800 15.07.2019 10:30

Hallo Leute, ich habe eine deutsche Anleitung für eine frühe CCS 800 bekommen, zu der ich eine Frage habe:

Diese weist im Vergleich zu anderen einen etwas kuriosen Unterschied auf.

Auf den ersten Blick ist der Stempel mit der Adresse aus Mailand interessant.

Abgesehen von den Papierfarben sind beide identisch, bis hin zum Druckcode.

Und das ist der kuriose Unterschied:

Auf der dunkleren Anleitung ist die Lok auf Abbildung 11 gerade dargestellt, auf der hellen schräg.



Die Seite mit dem Unterschied



Zur besseren Sichtbarkeit habe ich hier die entsprechenden Abbildingen noch einmal markiert:



Vermutlich sind beide Anleitungen original.

Anleitungen in italienischer Sprache gab es erst ab 1955.

Könnt ihr die Sache aufklären?

Grüße

Johannes

#2 RE: Anleitungen, CCS 800, Baujahr 1947 bis 50 von elaphos 15.07.2019 12:58

avatar

Beide Anleitungen haben den gleichen Druck-Code IN 01 49 r, stammen also beide aus derselben Druckerei und sind vom Januar 1949, wenn ich alles richtig deute.
Selbst besitze ich originale CCS-Anleitungen von 8/48, 8/49 und 2/51. In allen ist die Lok wie in der dunkleren Anleitung genau waagerecht abgebildet. Bei der schrägen Abbildung muss also etwas verrutscht sein. Ich denke, dass in einem Vorabdruck bei der Druckvorlage der eine Block mit der Abbildung versehentlich schräg zu liegen kam und dann korrigiert wurde.
Aber sicher gibt es bessere Experten. Ich bin zwar Enkel eines Buchdruckers, aber selber keiner.
Grüße, elaphos

#3 RE: Anleitungen, CCS 800, Baujahr 1947 bis 50 von Blechdidi 15.07.2019 20:57

Die abgebildete Lok ist zudem noch Seitenverkehrt (um 180° gedreht) dargestellt. Dies erkennt man am Aufbau des Mittelgehäuses.
Gruß Frank

#4 RE: Anleitungen, CCS 800, Baujahr 1947 bis 50 von ancella1039 23.10.2019 22:12

avatar

hallo zusammen

der erste druckcode für diese lok war wirklich 1947 in 3 sprachen einzeln auf A 4 geknickt als A 3

gr thomas

Xobor Forum Software © Xobor
Datenschutz