eine nur vorwärts fahrende "9670" ohne "Galeriestange" und ohne "Schieberstange" ist eine "960".
Eine vor- und rückwärtsfahrende "9670" ohne "Galeriestange" und ohne "Schieberstange" ist eine "R 960".
Eine vor- und rückwärtsfahrende "9670" mit "Galeriestange" und mit "Schieberstange" ist eine "R 970".
Die alten Bleche wurde aber 1929 auch noch aufgebraucht:
Eine nur vorwärts fahrende "9670" mit "Galeriestange" und mit "Schieberstange" ist eine "970".
Ab 1929 wird die "970" in den Katalogen mit dem alten Klischee der "R 960" dargestellt. Die "R 970 N" bekommt dagegen im Neuheitenblatt 1929 ein neues Klischee. Hier erkennt man nun, dass eine Galeriestange vorne über den Kessel geführt wird und die "Schieberstange" (bzw. "Schubstange") aus einem Stück Blech besteht, weiter ist nur noch ein Dom zu sehen. Das "N" der "R 970 N" fällt schon im Katalog 1929 wieder weg.
Eine nur vorwärts fahrende "970" ist eine "970".
Eine vor- und rückwärts fahrende "970" ist eine "R 970 N" oder eine (späte) "R 970".
vielen Dank für Eure Aufklärung. Zur Zeit werden beide Lokomotiven bei eBay angeboten. Bis auf die Beschriftung sind beide Lokomotiven identisch. Nur vorwärts fahrend, mit Galeriestange und Schieberstange so wie einem Kesseldom.