Deepl hilft. Bilder versteht jeder. Zeichnungen auch. Die Handvoll Fachbegriffe kennt man eigentlich. Es gibt sogar fachspezifische Wörterbücher. Geht schon. Das Problem ist eher: Viele angebotene Lösungen erschweren die Festlegung auf das Detail.
Und falls die VHS mit Fachbegriffen auch nicht weiter kommt, gibt's ja noch die Fakultät "Verkehrswesen" an der TU Dresden, mit etlichen ausländischen Studenten und auch Lehrkräften. Was'n Glück, daß ich da nicht nur mit H0 'spiele'. Im Einzelfall hilft ne Mail an mich, damit ich die Spezis fragen kann. Darf nur nicht überhand nehmen.
Zwei ungelöste Probleme sind der Antrieb und die fast nicht vorhandene Auslenkung des Vorläufers.
Im Hintergrund die Nachfolgelok von Stirlings Nachfolger Ivatt von Bing.
Vielleicht war es ursprünglich ein Bausatz, am Antrieb hatte der (die?) Vorbesitzer schon einiges ausprobiert was von den Bauteilen und der Arbeitsqualität nicht mit dem Rest vergleichbar ist.
Obschon fast vollständig, bereitet der Detaillierungsgrad Kopfschmerzen: